-
1 кисе
גאזהמלמלה -
2 кисе
кісе -
3 кисет
кисе -
4 кисель
кисе́льkiselo, frukta amelaĵo.* * *м.моло́чный кисе́ль — kisel de leche
••седьма́я (деся́тая) вода́ на кисе́ле́ разг. ≈≈ un tío (allá) en Alcalá
за семь вёрст кисе́ля́ хлеба́ть погов. ≈≈ ir a beber agua de cerrajas, ir a oler humo de pajas
* * *м.моло́чный кисе́ль — kisel de leche
••седьма́я (деся́тая) вода́ на кисе́ле́ разг. — ≈ un tío (allá) en Alcalá
за семь вёрст кисе́ля́ хлеба́ть погов. — ≈ ir a beber agua de cerrajas, ir a oler humo de pajas
* * *n -
5 кисель
-
6 кисет
-
7 кошелёк
кисе, пара кисеси; пара джузьданы -
8 брод
мкисеүне зная броду, не суйся в воду — кисеү күрмәй, аяҡ сисмә
-
9 кисель
м.клю́квенный кисе́ль — canneberge f en gelée; kissel de canneberge
••деся́тая ( или седьма́я) вода́ на кисе́ле́ разг. — прибл. cousin m à la mode de Bretagne
за́ семь вёрст кисе́ля хлеба́ть погов. — прибл. le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *n1) colloq. navet2) liter. mollusque3) gastron. kissel -
10 кисель
м.1) ( напиток) kissel ( a sweet drink resembling thin jelly)моло́чный кисе́ль — milk kissel
овся́ный кисе́ль — oatmeal kissel
2) ( о вязкой жиже) viscous liquid / mass; (о чём-л нетвёрдом, дряблом) jellyу него́ не му́скулы, а кисе́ль — his muscles are like jelly
3) тех. (раствор, применяемый в кожевенной промышленности) (bran) drench••он мне деся́тая / седьма́я вода́ на киселе́ разг. — ≈ we are related only through Adam ['æd-]
за семь вёрст киселя́ хлеба́ть погов. — ≈ go on a wild goose chase, go on a fool's errand, go a long way for nothing
-
11 барышня
* * *ба́рышня f (- шень) ehm. Fräulein n; fam gnädiges Fräulein; verwöhntes Ding n;кисе́йная ба́рышня fam Zierpuppe* * *ба́рышн|я<-и>ж gnädiges Fräulein nt* * *n1) gener. Miss2) colloq. Fräulein3) dial. Jumfer, Jungfer4) fr. Demoiselle5) low.germ. Mamsell -
12 барышня
-
13 молочный
прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *adj1) gener. (äàó¡èì ìîëîêî) de leche, (похожий на молоко) lechoso, (приготовленный из молока, с молоком) lтcteo, con leche, lechal, lechero (дойный), chotuno (о телёнке), lactario, làcteo, lechar, lechar (о корове, козе и т.п.)2) chem. láctico, làctico -
14 река
река́rivero.* * *ж. (вин. п. ед. ре́ку́)río mвверх, вниз по реке́ — río (agua) arriba, abajo
река́ ста́ла — el río se ha helado
••ли́ться реко́й — correr ríos (de)
моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́ — país de Jauja, el país de las mil maravillas
река́ забве́ния — río del olvido
хоть в ре́ку разг. — para suicidarse uno, para echarse de cabeza a un pozo
* * *ж. (вин. п. ед. ре́ку́)río mвверх, вниз по реке́ — río (agua) arriba, abajo
река́ ста́ла — el río se ha helado
••ли́ться реко́й — correr ríos (de)
моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́ — país de Jauja, el país de las mil maravillas
река́ забве́ния — río del olvido
хоть в ре́ку разг. — para suicidarse uno, para echarse de cabeza a un pozo
* * *ngener. rìo -
15 кисель
мkisel (meyva suyu, süt gibilerin nişasta ile kaynatılarak yapılan içecek)••седьма́я вода́ на кисе́ле́ — dış kapının mandalı
-
16 кисіль
техн. кисе́ль -
17 серпанковий
техн. кисе́йный -
18 кисейный
-
19 барышня
ж.( девушка) уст. demoiselle f; jeune fille f; mademoiselle f ( в обращении)••кисе́йная ба́рышня ирон. — jeune fille ingénue; bégueule f ( жеманница)
* * *n1) gener. demoiselle, miss, mademoiselle, mesdemoiselles2) colloq. pépée, gonzesse -
20 табачный
См. также в других словарях:
кисе́ль — кисель, я … Русское словесное ударение
кисе́т — кисет … Русское словесное ударение
кисеёй — [кисея] … Словарь употребления буквы Ё
кисе́ль — я ( ю), м. 1. Студенистое кушанье, сваренное из ягодного или фруктового сока, молока и т. п. с добавлением крахмала. Клюквенный кисель. 2. перен. Какая л. вязкая, полужидкая масса. [Лошади] завязли и беспомощно барахтались в снежном киселе.… … Малый академический словарь
кисе́т — а, м. Мешочек для табака, затягивающийся шнурком. Афанасий вынул кисет, угостил табаком Семена. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. [От перс. kisä кошелек] … Малый академический словарь
кисе́йный — ая, ое. Сделанный из кисеи. Кисейный шарф. Кисейная занавеска. ◊ кисейная барышня жеманная девушка с мещанским кругозором, не приспособленная к жизни. [Наденька] только что окончила епархиальное училище, хорошенькая, наивная, кисейная барышня.… … Малый академический словарь
кисе́льный — ая, ое. прил. к кисель (в 1 знач.). ◊ молочные реки и кисельные берега … Малый академический словарь
Кисе Курокава — Кисё Курокава (яп. 黒川 紀章 Kurokawa Kishō?), иногда ошибочно Кишо Курокава (8 апреля 1934, Нагоя, Айти, Япония 12 октября 2007, Токио, Япония) известный японский архитектор и один из основателей движения метаболистов. Известные проекты … Википедия
КУРОКАВА Кисе — КУРОКАВА (Kurokawa) Кисё Нориаки (8 апреля 1934, Нагоя, Айти 12 октября 2007, Токио), японский архитектор. Окончил архитектурный факультет Университета Киото. Последователь К. Танге (см. ТАНГЕ Кензо), входит в группу «Метаболизм» (см. МЕТАБОЛИЗМ… … Энциклопедический словарь
Коломи́йченко кисе́тный шов — (А.И. Коломийченко, 1898 1974, советский оториноларинголог) хирургический шов для первичного закрытия глоточно пищеводного соустья во время ларингэктомии, накладываемый до отсечения гортани на стенку глотки без прокола слизистой оболочки и… … Медицинская энциклопедия
Симпто́м кисе́та — сужение ротового отверстия с образованием вокруг него глубоких морщин; признак системной склеродермии, обусловленный склерозом и атрофией кожи в области рта … Медицинская энциклопедия
